申命記 1:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ しかし、あなたがたは上って行くことを好まないで、あなたがたの神、主の命令にそむいた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ しかし、あなたがたは上って行くことを好まないで、あなたがたの神、主の命令にそむいた。

リビングバイブル

²⁶ ところが、あなたがたは神様の命令に逆らい、前進したくないと言いだしたのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ しかし、あなたたちは上って行こうとはせず、あなたたちの神、主の命令に逆らって、

聖書 口語訳

²⁶ しかし、あなたがたは上って行くことを好まないで、あなたがたの神、主の命令にそむいた。

申命記 1:26 相互参照

使徒行伝 7:51

ああ、強情で、心にも耳にも割礼のない人たちよ。あなたがたは、いつも聖霊に逆らっている。それは、あなたがたの先祖たちと同じである。

イザヤ書 63:10

ところが彼らはそむいて その聖なる霊を憂えさせたので、 主はひるがえって彼らの敵となり、 みずから彼らと戦われた。

民数記 14:9

ただ、主にそむいてはなりません。またその地の民を恐れてはなりません。彼らはわたしたちの食い物にすぎません。彼らを守る者は取り除かれます。主がわたしたちと共におられますから、彼らを恐れてはなりません」。

申命記 1:25

その地のくだものを手に取って、われわれのところに持って下り、復命して言った、『われわれの神、主が賜わる地は良い地です』。

申命記 9:23

また主はカデシ・バルネアから、あなたがたをつかわそうとされた時、『上って行って、わたしが与える地を占領せよ』と言われた。ところが、あなたがたはあなたがたの神、主の命令にそむき、彼を信ぜず、また彼の声に聞き従わなかった。

ネヘミヤ記 9:16

しかし彼ら、すなわちわれわれの先祖はごうまんにふるまい、かたくなで、あなたの戒めに従わず、

申命記 1:43

このようにわたしが告げたのに、あなたがたは聞かないで主の命令にそむき、ほしいままに山地へ上って行ったが、